AjaXplorerを日本語化してみました

ajaxplorer 日本語化
日本語ファイル名の表示を目的として上記のストレートな検索ワードから辿ってきました。
リンク先のwikiを拝見させていただきましたが
utf8_decode,utf8_encodeを全て取り除く。
というところの「取り除く」ということがわかりません。やはりプログラミングというものを多少なりとも理解していないとできないということでしょうか？

自分なりにutf8_decodeの文字そのものを消す、その後の()含め消すなどやってみてはいるものの文字化けが直りません。あつかましいかとは思いますが日本語化済みのファイルをいただけませんか？もしくは取り除くの例示をお願いできませんでしょうか？よろしくお願いします。

battiさんはじめまして。

返事が遅れてすいません。もうご覧になってないかも知れませんが、一応レスしますね。

utf8_decode、utf8_encodeの取り除くという表現ですが、記述方法としては以下のような形です。

◇array_map("utf8_encode", $xxx)
上記のような記述があった場合、当該部分をコメントアウトします。
↓のような感じ。
// $mess = array_map("utf8_encode", $mess);

◇utf8_encode($xxx)
上記のような記述があった場合、utf8_encode処理を外します。
↓のような感じ。
utf8_encode($message)　→　$message

主な変更は上記2点です。

変更済みのファイル（差分のみ）を用意しましたので参考にしてください。

http://www.chrysaor.org/ajaxplorer.zip

なお、私が日本語化したのはver2.3.3になります。
最新版の2.3.4ですがマイナーバージョンアップなんて言えないほど変更のオンパレードですので、wikiに記述していることをそのまま2.3.4に対して行っても動かないと思いますので注意してください。

ご丁寧に解説本当にありがとうございます。

無事、日本語化をすることができました。
最新版はもうフォルダ構造から違いましたのですぐ気付きまして断念しました＾＾；

自分のような未経験者にもわかるような例示をしていただきましてありがとうございました。